1 00:00:45,479 --> 00:00:47,632 Hej! Fattar inte... 2 00:00:54,822 --> 00:00:57,558 Fel kvinna, jävel. 3 00:01:03,264 --> 00:01:05,650 Stopp. Stopp! 4 00:01:05,733 --> 00:01:08,853 Stopp! Det finns någon bak i din bil! 5 00:01:46,307 --> 00:01:47,692 Jimmy, hej. 6 00:01:47,775 --> 00:01:49,227 Varför, eh, snygga kläder? 7 00:01:49,310 --> 00:01:50,961 - Säg inte att det är bilddag. -Åh, jag önskar. 8 00:01:51,044 --> 00:01:53,646 Jag tänker fortfarande du kan se en liten bit 9 00:01:53,747 --> 00:01:56,450 av grönkål som fastnat i mina tänder i denna. 10 00:01:57,318 --> 00:01:58,551 Nä. Nätt och jämnt. 11 00:01:58,652 --> 00:02:00,788 Ah. Tja, jag undrade 12 00:02:00,921 --> 00:02:03,874 om det fortfarande finns ett stycke skokräm i, eh, 13 00:02:03,957 --> 00:02:06,627 -Tonys hemliga skrivbordsfack? -Inga. 14 00:02:06,727 --> 00:02:08,413 HR rensade ut det för flera år sedan. 15 00:02:08,496 --> 00:02:11,265 Allt jag kom in här är, eh, någon allergimedicin 16 00:02:11,365 --> 00:02:12,500 och nässpray. 17 00:02:12,600 --> 00:02:13,934 Jag är inte säker på att Tony skulle godkänna det. 18 00:02:14,034 --> 00:02:15,220 Åh, smokingen är slut. 19 00:02:15,303 --> 00:02:17,222 Äntligen belönade dig Årets pappa. 20 00:02:17,305 --> 00:02:18,556 Kom igen. 21 00:02:18,639 --> 00:02:20,808 Ni vet varför jag tog med smokingen. 22 00:02:22,910 --> 00:02:25,846 Ikväll är det kväll. 23 00:02:26,579 --> 00:02:29,817 Barbara från redovisning, det är hennes samhällsteatergala. 24 00:02:29,950 --> 00:02:31,685 Åh, det stämmer. 25 00:02:31,819 --> 00:02:33,404 Hon är med i styrelsen eller något. 26 00:02:33,487 --> 00:02:34,722 Ja. 27 00:02:34,822 --> 00:02:36,524 "En kväll av Gilbert och Sullivan." 28 00:02:36,624 --> 00:02:39,493 Och vi köpte alla biljetter och vi sa att vi skulle gå och stödja henne. 29 00:02:39,593 --> 00:02:40,945 Det gjorde vi säkert. 30 00:02:41,028 --> 00:02:43,664 Men jag tänkte väl inte att vi faktiskt... 31 00:02:43,764 --> 00:02:45,533 -du vet, typ... -Gå? 32 00:02:45,666 --> 00:02:48,602 Det är liksom huvuddelen att stötta henne. 33 00:02:48,702 --> 00:02:50,338 Visst, och jag skulle älska det att stödja henne, 34 00:02:50,471 --> 00:02:53,641 men Delila lär ikväll, så jag har barnvakt. 35 00:02:53,741 --> 00:02:55,526 Ja, och jag skulle älska det för att stötta henne också, 36 00:02:55,609 --> 00:02:58,263 men tisdagar är typ superpackat för mig, så... 37 00:02:58,346 --> 00:02:59,513 Jag gillar bara inte musikaler. 38 00:02:59,613 --> 00:03:01,048 Verkligen? Som, någon musikal? 39 00:03:01,181 --> 00:03:03,517 Varför måste de sjunga? Varför kan de inte bara prata? 40 00:03:04,184 --> 00:03:06,804 Det här är så tråkigt, och inte bara, 41 00:03:06,887 --> 00:03:08,856 inte bara för Barbara, men för er. 42 00:03:08,956 --> 00:03:12,493 Jag menar, Gilbert och Sullivan är roliga. 43 00:03:12,593 --> 00:03:14,895 Och de är förfäderna av musikteatern. 44 00:03:14,995 --> 00:03:16,981 Jag mår så bra om mitt val just nu. 45 00:03:17,064 --> 00:03:18,432 Jag älskar lite GandS. 46 00:03:18,532 --> 00:03:20,701 På gymnasiet gick jag Piraterna från Penzance. 47 00:03:20,801 --> 00:03:22,820 Fixade dig inte som musikteaterkille. 48 00:03:22,903 --> 00:03:24,255 Vägledaren gav mig ett ultimatum, 49 00:03:24,338 --> 00:03:26,374 antingen en termin av lördagsfängelse 50 00:03:26,507 --> 00:03:29,294 eller en termin i en tricorn hatt och pantaloons. 51 00:03:29,377 --> 00:03:32,880 Nåväl, okej. Det ser ut som Jag har hittat min plus-ett. 52 00:03:33,013 --> 00:03:33,881 Definitivt inte. 53 00:03:34,014 --> 00:03:35,716 Jag är också inne i en ny era 54 00:03:35,816 --> 00:03:37,302 frihetsberövande som kallas "pappersarbete". 55 00:03:39,086 --> 00:03:41,622 Möjlig bortförande av en marinsoldat. 56 00:03:41,722 --> 00:03:43,040 Har ett ögonvittne på en parkeringsplats. 57 00:03:43,123 --> 00:03:44,692 Och MPD hittade marinsoldatens övergivna bil 58 00:03:44,792 --> 00:03:46,827 - utanför väg 29. - Okej, fortsätt. 59 00:03:46,927 --> 00:03:50,163 Okej, eh, ni bryter ett ben. 60 00:03:51,899 --> 00:03:54,167 De säger på teatern, eller hur? 61 00:03:57,405 --> 00:03:59,190 Det finns ingen artighet i världen längre. 62 00:03:59,273 --> 00:04:01,174 -Inte som det var förr. -Ja, 63 00:04:01,275 --> 00:04:02,576 som du hela tiden nämner. 64 00:04:02,676 --> 00:04:04,295 Äh, vad hände då med sergeant Delgado? 65 00:04:04,378 --> 00:04:06,714 Det som hände var att jag försökte vara en barmhärtig samarit 66 00:04:06,814 --> 00:04:09,182 och fick min klocka städad. Titta på mitt ansikte. 67 00:04:09,283 --> 00:04:12,286 Du kommer att läka. Eh, men kan vi ringa tillbaka till sergeant Delgado? 68 00:04:12,420 --> 00:04:14,171 Jag drog in på parkeringen 69 00:04:14,254 --> 00:04:16,255 att träffa styrelse. 70 00:04:16,390 --> 00:04:17,558 Det är en eufemism för... 71 00:04:17,658 --> 00:04:19,459 Ja, jag vet vad det är en eufemism för. 72 00:04:19,593 --> 00:04:21,695 Men när jag klev ur skåpbilen 73 00:04:21,795 --> 00:04:23,163 att gå till badrummet, 74 00:04:23,263 --> 00:04:27,435 Jag märkte något kryp i ryggen av hennes bil, böjd. 75 00:04:27,535 --> 00:04:29,036 Kan du vara mer specifik? 76 00:04:29,136 --> 00:04:31,856 Jag antar att du kunde beskriv det som hukande 77 00:04:31,939 --> 00:04:34,141 eller kanske på knä. 78 00:04:34,274 --> 00:04:38,412 Jag menade längd, ålder, ras, tatueringar. 79 00:04:38,512 --> 00:04:39,813 Jag såg inte så bra ut. 80 00:04:39,913 --> 00:04:43,317 I samma ögonblick som jag såg honom, Jag gick för att ta Old Babe. 81 00:04:43,417 --> 00:04:44,618 Det är vad jag kallar min... 82 00:04:44,718 --> 00:04:45,936 Ditt basebollträ. Ja, det fick jag. 83 00:04:46,019 --> 00:04:47,372 Då kom damen ut ur skogen, 84 00:04:47,455 --> 00:04:48,706 och jag gick fram bakom henne. 85 00:04:48,789 --> 00:04:51,158 Så du smög på en kvinna 86 00:04:51,258 --> 00:04:54,962 på en avskild parkeringsplats bära ett basebollträ? 87 00:04:56,730 --> 00:04:59,232 Jag menar, när du uttrycka det så... 88 00:05:01,335 --> 00:05:02,670 Klump av hår. 89 00:05:02,770 --> 00:05:04,037 Tecken på kamp. 90 00:05:04,137 --> 00:05:06,640 Ser ut som sergeant Delgado slåss. 91 00:05:06,740 --> 00:05:08,742 Tja, jag förväntade mig inget mindre från en marinsoldat. 92 00:05:08,842 --> 00:05:12,680 Det ser ut som att hon försökte att springa för det, 93 00:05:12,780 --> 00:05:15,783 den misstänkte tog tag i henne och satte henne i en annan bil. 94 00:05:16,884 --> 00:05:18,719 Åh, hej. 95 00:05:19,887 --> 00:05:22,423 -Har något här. -Har du något bra? 96 00:05:22,523 --> 00:05:24,692 Ja, något konstigt. 97 00:05:27,428 --> 00:05:28,996 - Oj. -Ja. 98 00:05:29,129 --> 00:05:31,482 Kom igen, det måste vara från, som en gammal Halloween-dräkt. 99 00:05:31,565 --> 00:05:33,083 Jag tror inte att det är en gammal leksak. 100 00:05:33,166 --> 00:05:34,668 Nej, det är en duellpistol. 101 00:05:34,768 --> 00:05:36,203 Saken måste vara från 1800-talet. 102 00:05:36,336 --> 00:05:38,706 Vår marin höll upp av Yosemite Sam? 103 00:05:38,806 --> 00:05:40,240 Tveksam. 104 00:05:40,340 --> 00:05:43,043 Det ser ut som det finns färskt blod på tunnan. 105 00:05:43,176 --> 00:05:45,713 Yosemite Sam är mer vilda västern. 106 00:05:45,846 --> 00:05:47,915 Den här saken måste vara äldre än så. 107 00:05:48,015 --> 00:05:49,383 Ja. 108 00:05:49,517 --> 00:05:51,519 Vadå, skickar du en bild till Looney Tunes? 109 00:05:51,619 --> 00:05:53,887 Nej, det är en app används för att identifiera antikviteter. 110 00:05:54,021 --> 00:05:56,757 Wow, det är som det sorgligaste något jag någonsin hört dig säga. 111 00:05:57,825 --> 00:05:59,527 -Det är till Delilah. -Åh. 112 00:05:59,659 --> 00:06:01,662 -Hon samlar på porslinsfigurer. -Okej. 113 00:06:01,762 --> 00:06:03,831 Vi använder appen för att ta reda på det hur mycket de är värda. 114 00:06:03,931 --> 00:06:04,898 Det är coolt. 115 00:06:04,998 --> 00:06:06,317 -Det är en bra investering. -Mm. 116 00:06:07,568 --> 00:06:08,702 Åh. 117 00:06:08,802 --> 00:06:10,303 Det här är inte gammalt duellpistol. 118 00:06:10,404 --> 00:06:12,873 -Den här saken är ovärderlig. -Varför, för att det är så sällsynt? 119 00:06:12,973 --> 00:06:15,576 För det är pistolen som Aaron Burr använde 120 00:06:15,676 --> 00:06:17,210 att döda Alexander Hamilton. 121 00:06:17,344 --> 00:06:18,912 Vad? 122 00:06:19,713 --> 00:06:20,881 Som den faktiska? 123 00:06:20,981 --> 00:06:22,850 Själva pistolen. 124 00:06:31,859 --> 00:06:34,945 Sergeant Molly Delgado, ursprungligen från 125 00:06:35,028 --> 00:06:37,197 Houston, Texas, värvades 2015. 126 00:06:37,297 --> 00:06:39,366 Gick med i Marine Raiders tre år senare. 127 00:06:39,467 --> 00:06:41,435 Åh, Raiders är inget skämt. Mycket elitenhet. 128 00:06:41,534 --> 00:06:42,787 Ja, inte många kvinnor, vilket gör 129 00:06:42,870 --> 00:06:45,038 Sergeant Delgado extra-elit. 130 00:06:45,138 --> 00:06:47,091 Hon kom precis tillbaka från en insats mot uppror 131 00:06:47,174 --> 00:06:48,375 i Syrien. 132 00:06:48,476 --> 00:06:49,794 Hon kanske blev förbannad fel upprorsmän, 133 00:06:49,877 --> 00:06:51,462 och de kom och letade för hämnd. 134 00:06:51,545 --> 00:06:52,997 ISIS brukar inte använda, eh, 135 00:06:53,080 --> 00:06:55,883 berömda revolutionära krigspistoler i sin verksamhet. 136 00:06:56,016 --> 00:06:58,786 Antar att de inte vill att offra sitt skott. 137 00:07:01,922 --> 00:07:04,592 Hej? Hamilton, musikalen. 138 00:07:06,694 --> 00:07:08,112 Låt oss gräva i Mollys personliga liv. 139 00:07:08,195 --> 00:07:09,714 Se om hon har några fiender närmare hemmet. 140 00:07:09,797 --> 00:07:11,516 Jag går över till hennes lägenhet och peta runt. 141 00:07:11,599 --> 00:07:12,766 Jag ska kolla med hennes C.O., 142 00:07:12,866 --> 00:07:14,151 prata med de andra anfallarna i hennes enhet. 143 00:07:14,234 --> 00:07:15,686 Okej, Nick, se om du kan få en uppdatering 144 00:07:15,769 --> 00:07:17,221 på din Hamilton-pistol från Kasie. 145 00:07:17,304 --> 00:07:20,491 Sval. Det kanske jag blir i rummet där det händer 146 00:07:20,574 --> 00:07:22,810 när hon får en träff. 147 00:07:24,111 --> 00:07:26,680 Killar, kom igen, det är-det är, liksom, 148 00:07:26,780 --> 00:07:28,866 den mest framgångsrika musikalen genom tiderna. 149 00:07:28,949 --> 00:07:31,502 -Ja, vi känner alla Hamilton, Nick. -Det gör jag faktiskt inte. 150 00:07:31,585 --> 00:07:33,253 Om du gillar musikaler så mycket, 151 00:07:33,353 --> 00:07:34,772 hur kommer det sig att du inte går till Barbaras gala? 152 00:07:34,855 --> 00:07:36,373 Åh, för jag gillar inte musikaler så mycket. 153 00:07:36,456 --> 00:07:38,025 -Jag gillar Hamilton. -Åh. 154 00:07:38,125 --> 00:07:40,661 Gilbert och Sullivan var Lin-Manuel Mirandas 155 00:07:40,761 --> 00:07:42,362 -av den förgyllda tidsåldern. -Titta, 156 00:07:42,462 --> 00:07:44,131 Jag skulle älska att gå, okej? 157 00:07:44,264 --> 00:07:46,850 Men tisdag kväll är kall dopp natt. 158 00:07:46,933 --> 00:07:47,973 Och du vet... 159 00:07:48,068 --> 00:07:48,969 Allvarligt? 160 00:07:49,102 --> 00:07:50,020 Det är därför du inte tänker gå? 161 00:07:50,103 --> 00:07:51,505 Kall doppnatt är helig. 162 00:07:51,605 --> 00:07:53,405 Jag ska förklara det för Barbara. Hon kommer att förstå. 163 00:07:53,807 --> 00:07:56,877 Hej, eh, tur för dig, du behöver inte vänta. 164 00:07:56,977 --> 00:07:58,912 Oj. 165 00:07:59,012 --> 00:08:01,414 Barbara, du ser så vacker ut. 166 00:08:01,515 --> 00:08:02,650 Tack, Agent Knight. 167 00:08:02,783 --> 00:08:05,485 Jag ville ta med dina lönekort personligen 168 00:08:05,586 --> 00:08:07,087 på väg ut för den stora showen. 169 00:08:07,187 --> 00:08:08,722 Kul att du tittade förbi, Barbara. 170 00:08:08,822 --> 00:08:10,591 Nick har något han vill berätta för dig. 171 00:08:10,691 --> 00:08:12,760 Snälla, låt mig gå först. 172 00:08:12,860 --> 00:08:15,462 Jag vill säga hur berörd jag är 173 00:08:15,563 --> 00:08:17,731 att ni är alla närvara vid galan. 174 00:08:17,831 --> 00:08:20,734 Ja, så, eh, om det, eh... 175 00:08:20,834 --> 00:08:24,471 Att veta att laget kommer att vara där för mitt första soloframträdande... 176 00:08:24,572 --> 00:08:26,306 Åh, wow. Jag förstod inte du sjöng. 177 00:08:26,406 --> 00:08:27,775 ...det är bara en bekräftelse av vad 178 00:08:27,875 --> 00:08:29,309 Jag trodde redan: 179 00:08:29,409 --> 00:08:31,579 NCIS är inte bara en arbetsplats. 180 00:08:32,511 --> 00:08:35,716 Det är en familj. 181 00:08:37,818 --> 00:08:39,069 Ja. Äh, ja. 182 00:08:39,152 --> 00:08:42,322 Tja, vi kan alla inte vänta att vara där. 183 00:08:43,123 --> 00:08:44,658 Okej. 184 00:08:45,559 --> 00:08:47,527 Okej. 185 00:08:52,633 --> 00:08:54,167 Bra gjort. 186 00:08:54,968 --> 00:08:57,705 Jag säger bara att du inte gjorde det måste engagera oss alla 187 00:08:57,838 --> 00:08:59,406 till en kväll av musikaliska urval 188 00:08:59,506 --> 00:09:02,542 från Rutherford B. Hayes era för att du kände dig skyldig. 189 00:09:02,676 --> 00:09:05,679 Åh, kom igen, Kase, det är Barbaras första stora solo. 190 00:09:05,779 --> 00:09:07,431 Det kan jag uppskatta. Jag älskar Barbara. 191 00:09:07,514 --> 00:09:08,766 Det är hon som går de små myntorna 192 00:09:08,849 --> 00:09:09,983 i damrummet. 193 00:09:10,083 --> 00:09:11,435 Vänta, ni har mynta i badrummet? 194 00:09:11,518 --> 00:09:12,837 Ja, härnäst till de färska blommorna. 195 00:09:12,920 --> 00:09:14,855 Lyssna, det har jag en pingismatch ikväll. 196 00:09:14,955 --> 00:09:17,357 Det är klubbfinaler. Jag spelar min ärkerival. 197 00:09:17,457 --> 00:09:19,660 Det är som Federer mot Nadal. 198 00:09:19,760 --> 00:09:21,228 -Att pingis? -Ja. 199 00:09:21,328 --> 00:09:23,063 Och talar av kända match-ups... 200 00:09:23,163 --> 00:09:25,232 Jag hittade inga fingeravtryck på pistolen, 201 00:09:25,365 --> 00:09:28,268 men det kan jag bekräfta den användes av Aaron Burr. 202 00:09:28,368 --> 00:09:30,270 Sir. 203 00:09:30,370 --> 00:09:33,290 Men det var 200 år sedan, 204 00:09:33,373 --> 00:09:36,376 och det sista officiella rekordet har den säljs på auktion 205 00:09:36,509 --> 00:09:37,795 i början av 1900-talet. 206 00:09:37,878 --> 00:09:39,046 Kunde ha landat i vilket nummer som helst 207 00:09:39,179 --> 00:09:40,464 av privata samlingar sedan dess. 208 00:09:41,915 --> 00:09:43,316 Men om den blev stulen, 209 00:09:43,415 --> 00:09:45,502 skulle ha flaggats av brottsbekämpande myndigheter eller, eh, 210 00:09:45,585 --> 00:09:46,887 auktionshus. 211 00:09:46,987 --> 00:09:48,505 Fick inte några träffar som det, 212 00:09:48,588 --> 00:09:50,958 men jag fick precis en träff på blodet på pistolen, 213 00:09:51,058 --> 00:09:52,626 och det är en doozy. 214 00:09:52,726 --> 00:09:57,130 Oj. Biträdande åklagare Brett Gaines. 215 00:09:57,230 --> 00:09:58,649 Det är många viktiga ord. 216 00:09:58,732 --> 00:10:00,567 Det är allt av de viktiga orden. 217 00:10:00,701 --> 00:10:03,470 Han är liksom en av de mest mäktiga män vid DOJ. 218 00:10:03,570 --> 00:10:06,840 Och du tror att han är inblandad i din marinsoldats bortförande? 219 00:10:06,940 --> 00:10:10,077 Hans blod hittades på bevis från sergeant Delgados bil. 220 00:10:10,177 --> 00:10:11,912 Tja, jag föreställer mig det finns en förklaring. 221 00:10:12,045 --> 00:10:15,182 Vilket är vad jag ska få när jag ifrågasätter Gaines. 222 00:10:17,284 --> 00:10:20,353 Och exakt hur planerar du att gå om detta ifrågasättande? 223 00:10:21,121 --> 00:10:24,191 Det traditionella sättet genom att besöka honom och, du vet, 224 00:10:24,291 --> 00:10:26,359 ställa frågor. 225 00:10:26,459 --> 00:10:28,461 Håller du det lågmält? 226 00:10:28,561 --> 00:10:30,563 Vad menar vi med "lågmäld"? 227 00:10:33,333 --> 00:10:34,652 Jag kanske borde nå ut till Gaines själv. 228 00:10:34,735 --> 00:10:37,470 Direktören för NCIS nå ut 229 00:10:37,570 --> 00:10:40,908 till biträdande riksåklagaren är motsatsen till lågmäld. 230 00:10:41,008 --> 00:10:45,412 Jag måste färglägga dig innanför linjerna på den här. 231 00:10:45,512 --> 00:10:47,447 Jag färgar alltid innanför linjerna. 232 00:10:47,547 --> 00:10:48,615 Inte nyligen. 233 00:10:49,449 --> 00:10:51,618 Du vill prata om nedtagningen av Carla Marino? 234 00:10:51,719 --> 00:10:53,253 -Säg ditt stycke. -Alternativt 235 00:10:53,353 --> 00:10:54,755 vi pratar inte om det 236 00:10:54,855 --> 00:10:58,225 och du bara tar lappen, Specialagent Parker. 237 00:10:59,893 --> 00:11:01,661 Noterat. 238 00:11:07,735 --> 00:11:09,920 Så du träffar någonsin Biträdande A.G. när du var med FBI? 239 00:11:10,003 --> 00:11:12,505 Nej. Men jag är perfekt kvalificerad att förhöra honom. 240 00:11:12,639 --> 00:11:14,541 Trots vad vissa säger. 241 00:11:14,641 --> 00:11:15,575 Äh, ja. 242 00:11:15,675 --> 00:11:16,844 Ja, nej, jag håller med. 243 00:11:16,977 --> 00:11:18,128 tror jag du är helt kvalificerad. 244 00:11:18,211 --> 00:11:19,546 Låt mig fråga dig något. 245 00:11:19,646 --> 00:11:22,449 Skulle du säga att jag färgar utanför linjerna? 246 00:11:22,549 --> 00:11:23,817 Det beror på. 247 00:11:23,917 --> 00:11:25,685 Pratar vi, typ, markörer eller kritor? 248 00:11:28,088 --> 00:11:29,857 Åh, du menar allvar. 249 00:11:30,657 --> 00:11:33,827 Tja, för att vara ärlig mot dig, eh, mitt svar skulle vara 250 00:11:33,927 --> 00:11:37,364 vad än slutar detta obehagligt ögonblick snarast. 251 00:11:37,497 --> 00:11:38,899 Fair nog. 252 00:11:40,734 --> 00:11:41,835 Mina herrar. 253 00:11:41,969 --> 00:11:43,453 FBI har täckt detta. 254 00:11:43,536 --> 00:11:44,905 Du kan gå. 255 00:11:45,773 --> 00:11:47,040 Förlåt, vem är du? 256 00:11:47,140 --> 00:11:48,759 Senior Specialagent Beth Rollins. 257 00:11:48,842 --> 00:11:51,711 Vi är NCIS-agenter Parker och McGee. 258 00:11:51,812 --> 00:11:53,652 Och jag skulle kunna göra ett skit. Det här är en FBI-fråga. 259 00:11:53,747 --> 00:11:54,932 Du kan visa dig tillbaka till din bil. 260 00:11:55,015 --> 00:11:56,183 Hur vet du ens 261 00:11:56,283 --> 00:11:57,601 -om vår kidnappning? -Faktiskt, 262 00:11:57,684 --> 00:11:58,952 det är vår kidnappning. 263 00:11:59,052 --> 00:12:00,687 Men om du känner du har information, 264 00:12:00,788 --> 00:12:01,822 du kan... 265 00:12:01,922 --> 00:12:03,223 ring alltid tipslinjen. 266 00:12:03,356 --> 00:12:05,525 Jag har några tips var du kan lägga det kortet, 267 00:12:05,625 --> 00:12:07,360 -Specialagent... - Rollins. 268 00:12:08,228 --> 00:12:09,562 Dessa män är från NCIS. 269 00:12:09,662 --> 00:12:10,781 Jag pratade precis med deras chef. 270 00:12:10,864 --> 00:12:12,032 Snälla, släpp in dem. 271 00:12:12,132 --> 00:12:13,572 Vi behöver all hjälp vi kan komma hit. 272 00:12:22,742 --> 00:12:26,579 Den misstänkte fick 50 000 dollar i kontanter och en ovärderlig antik pistol. 273 00:12:26,713 --> 00:12:28,515 Och min fru, Rollins. 274 00:12:29,883 --> 00:12:30,984 Ledsen? 275 00:12:31,785 --> 00:12:33,220 Är du gift till Molly Delgado? 276 00:12:33,353 --> 00:12:34,721 Nej. 277 00:12:34,822 --> 00:12:36,323 Molly var den som gjorde detta. 278 00:12:36,423 --> 00:12:37,657 Hon bröt sig in i morse 279 00:12:37,757 --> 00:12:40,093 och tvingade fru Gaines för att öppna kassaskåpet. 280 00:12:40,227 --> 00:12:42,646 Jag gick till klubben, men jag kom tillbaka tidigt. 281 00:12:42,729 --> 00:12:44,314 Hon slog mig i huvudet och... - Vänta, 282 00:12:44,397 --> 00:12:46,183 berättar du det för oss Molly Delgado blev inte kidnappad? 283 00:12:46,266 --> 00:12:49,336 Inga! Hon var kidnapparen. 284 00:12:58,678 --> 00:13:00,447 Sergeanten Fallet om bortförande av Delgado 285 00:13:00,547 --> 00:13:02,449 är nu Claire Gaines bortförande fall. 286 00:13:02,549 --> 00:13:03,783 Baserat på bevisen, 287 00:13:03,884 --> 00:13:05,502 Sergeant Delgado är vår misstänkta nummer ett. 288 00:13:05,585 --> 00:13:08,555 Vi kommer att jobba sida vid sida med FBI framåt. 289 00:13:08,655 --> 00:13:09,957 Okej, klockan tickar. 290 00:13:10,057 --> 00:13:11,691 efter 48 timmar, 291 00:13:11,791 --> 00:13:12,977 den här leden kan bli kall. 292 00:13:13,060 --> 00:13:14,361 Så vad är motivet? 293 00:13:14,461 --> 00:13:15,780 Det har inte funnits ett krav på lösen. 294 00:13:15,863 --> 00:13:17,281 Gaines säger att de har ett kryptokonto 295 00:13:17,364 --> 00:13:19,149 -med en kvarts miljon dollar i den. -Väl, 296 00:13:19,232 --> 00:13:20,785 ingenting i Delgados register tyder på att hon är kriminell. 297 00:13:20,868 --> 00:13:22,319 Men hennes ekonomi är en enda röra. 298 00:13:22,402 --> 00:13:24,204 Kreditkortsskuld. Obetalda räkningar. 299 00:13:24,337 --> 00:13:25,455 Hur visste dessa kvinnor varandra? 300 00:13:25,538 --> 00:13:26,778 Tja, enligt maken, 301 00:13:26,874 --> 00:13:28,434 de träffades på en yogaklass för några veckor sedan 302 00:13:28,541 --> 00:13:30,427 -och slog till. -Claire är lite av en ensamvarg, 303 00:13:30,510 --> 00:13:32,429 -så han var glad att hon har en ny vän. -Tills i morse, 304 00:13:32,512 --> 00:13:34,915 när vår försvunna marinsoldat tömde sitt kassaskåp 305 00:13:35,048 --> 00:13:36,466 och förde bort sin fru. 306 00:13:36,549 --> 00:13:38,535 En Marine Raider skulle ha sätt för att få det lösenordet 307 00:13:38,618 --> 00:13:39,770 -ut ur Claire. -Då frun 308 00:13:39,853 --> 00:13:40,954 blir en skuld. 309 00:13:41,054 --> 00:13:42,106 Låt oss hitta henne innan det händer. 310 00:13:42,189 --> 00:13:43,207 Tja, det kommer att bli svårt. 311 00:13:43,290 --> 00:13:44,591 Delgado är expert på flykt 312 00:13:44,691 --> 00:13:45,725 och spaning. 313 00:13:45,859 --> 00:13:47,727 -Så vad är det vi saknar? - Vi trodde 314 00:13:47,827 --> 00:13:50,263 den där sergeant Delgado hade kommit tillbaka från en trail run 315 00:13:50,363 --> 00:13:52,682 och togs av någon som gömt sig i hennes bil. 316 00:13:52,765 --> 00:13:54,351 Men i verkligheten, hon hade sitt offer bundet 317 00:13:54,434 --> 00:13:55,786 -i baksätet. - Mitt i en kidnappning 318 00:13:55,869 --> 00:13:58,856 är en konstig tid för att få din cardio. 319 00:13:58,939 --> 00:14:00,440 Ja. 320 00:14:00,573 --> 00:14:03,410 Så vad var sergeant Delgado faktiskt gör i de där skogen? 321 00:14:05,678 --> 00:14:07,164 Ja, älskling. Det är vad jag pratar om. 322 00:14:07,247 --> 00:14:08,648 Vad du har pågår där, Kase? 323 00:14:08,748 --> 00:14:09,749 Åh, åh. 324 00:14:09,849 --> 00:14:10,817 Damm avskum. 325 00:14:10,918 --> 00:14:12,502 - Bokstavligt dammskum. -Åh. 326 00:14:12,585 --> 00:14:14,254 Cyanobakterier, för att vara exakt. 327 00:14:14,354 --> 00:14:15,906 Det stod på bevisen som dina agenter tog tillbaka 328 00:14:15,989 --> 00:14:17,424 -från skogen. -Ja. 329 00:14:17,524 --> 00:14:19,276 Det låter som att det inte borde vara det så här nära mitt ansikte. 330 00:14:19,359 --> 00:14:22,029 Vet du vad, tittar du på det här och du ser mikrobiell blomning. 331 00:14:22,129 --> 00:14:23,513 Ja. Jag tittar på det 332 00:14:23,596 --> 00:14:25,665 och jag ser ett helt ekosystem. 333 00:14:25,765 --> 00:14:27,517 Självförsörjande och fylliga 334 00:14:27,600 --> 00:14:29,069 -med möjligheter. -Ja. 335 00:14:29,169 --> 00:14:30,354 Jag känner att du behöver att komma ut ur den här källaren 336 00:14:30,437 --> 00:14:31,521 lite oftare. 337 00:14:31,604 --> 00:14:33,004 du vet, roligt att du ska säga det. 338 00:14:33,106 --> 00:14:34,892 Ja, för jag har tänkt av att förgrena sig. 339 00:14:34,975 --> 00:14:37,477 Vet du? jag menar, varför skulle Kasie Hines 340 00:14:37,610 --> 00:14:39,246 vara begränsad till hennes labb? 341 00:14:39,346 --> 00:14:40,813 När kan hon komma ut in på fältet? 342 00:14:40,948 --> 00:14:43,683 Kanske när Kasie Hines slutar hänvisa till sig själv 343 00:14:43,783 --> 00:14:46,119 i tredje person och börjar berätta för Knight 344 00:14:46,219 --> 00:14:48,388 -om de faktiska bevisen. -Okej. 345 00:14:48,488 --> 00:14:51,041 Vår marinsoldats telefon hittades i en bäck 346 00:14:51,124 --> 00:14:53,060 cirka 30 meter från parkeringen. 347 00:14:53,160 --> 00:14:54,678 -Hon dumpade förmodligen den så vi kunde inte spåra henne. - Snälla berätta 348 00:14:54,761 --> 00:14:57,230 det finns en skattkammare bevis där. 349 00:14:57,330 --> 00:14:58,582 Liksom motiv, 350 00:14:58,665 --> 00:14:59,967 flyktvägar, 351 00:15:00,067 --> 00:15:01,118 -hemliga bankkonton. - Inget av ovanstående. 352 00:15:01,201 --> 00:15:03,470 Men när jag torkade ut det, 353 00:15:03,603 --> 00:15:06,723 Jag hittade en misstänkt grupptexttråd. 354 00:15:06,806 --> 00:15:08,241 Ta en titt på medlemmarna. 355 00:15:08,341 --> 00:15:09,226 Agatha Christie, 356 00:15:09,309 --> 00:15:11,144 Emily Brontë, Jane Austen? 357 00:15:11,244 --> 00:15:12,812 - Ett gäng kvinnliga författare. -Och... 358 00:15:12,946 --> 00:15:15,315 det finns referenser att boka titlar 359 00:15:15,415 --> 00:15:16,649 och sidnummer. 360 00:15:16,749 --> 00:15:17,902 Det finns till och med en referens 361 00:15:17,985 --> 00:15:20,053 till kapiteluppgifter för nästa vecka. 362 00:15:20,153 --> 00:15:21,654 -Mm. -Låter skumt, eller hur? 363 00:15:21,788 --> 00:15:23,356 Ja, det låter som en bokklubb. 364 00:15:23,490 --> 00:15:26,326 Vad ska du berätta för mig härnäst, hon gör Pilates på Y? 365 00:15:26,426 --> 00:15:27,577 Okej, gåta mig då. 366 00:15:27,660 --> 00:15:29,196 Skulle du sms:a dina bokklubbsmedlemmar 367 00:15:29,296 --> 00:15:31,764 mitt i att begå grovt bortförande? 368 00:15:31,864 --> 00:15:34,301 -För att vår misstänkte gjorde det. -Hmm. 369 00:15:34,401 --> 00:15:36,836 Ja. tror jag de är kodade meddelanden, 370 00:15:36,936 --> 00:15:39,106 och författarna är alias. 371 00:15:39,206 --> 00:15:41,158 -De kan vara medbrottslingar. -Ta en titt på den sista texten 372 00:15:41,241 --> 00:15:43,010 Delgado skickade innan hon dumpade sin telefon. 373 00:15:43,110 --> 00:15:45,629 "Blir sent. Har problem med boken." 374 00:15:45,712 --> 00:15:48,265 "Boken" kan vara kod för "Claire Gaines". 375 00:15:48,348 --> 00:15:50,850 Har du kunnat tyda något av de andra meddelandena? 376 00:15:50,984 --> 00:15:52,085 Inte än. 377 00:15:52,185 --> 00:15:53,403 Men jag spårade tre av medlemmarna 378 00:15:53,486 --> 00:15:55,188 till samma plats i Bethesda. 379 00:15:55,288 --> 00:15:56,928 Tja, det kan det vara där sergeant Delgado 380 00:15:57,024 --> 00:15:58,025 tog Claire Gaines. 381 00:15:58,158 --> 00:15:59,526 Tack, Kase. 382 00:16:00,293 --> 00:16:01,661 Åh. Äh... 383 00:16:01,761 --> 00:16:02,996 För vad det är värt... 384 00:16:03,963 --> 00:16:06,166 ...Jag skulle gärna vilja ha dig ut i fält. 385 00:16:08,901 --> 00:16:10,237 Hmm. 386 00:16:13,940 --> 00:16:16,626 Vår bokklubbskabal borde vara nerför den här gränden. 387 00:16:16,709 --> 00:16:18,578 Jag har en dålig känsla, McGee. 388 00:16:18,711 --> 00:16:20,080 Håll dig positiv. 389 00:16:20,180 --> 00:16:22,215 Claire kunde vara säker och frisk bakom den där dörren. 390 00:16:22,315 --> 00:16:23,383 Nej, om Barbara. 391 00:16:23,516 --> 00:16:24,817 Revisorn. 392 00:16:24,917 --> 00:16:26,336 Hennes musikgala kommer om 20 minuter, 393 00:16:26,419 --> 00:16:27,804 och jag lovade henne vi skulle alla vara där. 394 00:16:27,887 --> 00:16:29,306 Vi arbetar med en kidnappning. 395 00:16:29,389 --> 00:16:30,557 Jag är säker på att hon kommer att förstå. 396 00:16:30,690 --> 00:16:32,309 Åtminstone Jimmy kommer att dyka upp. 397 00:16:32,392 --> 00:16:34,061 Åh. Um... 398 00:16:34,827 --> 00:16:36,280 Ja, jag ville inte att behöva berätta detta. 399 00:16:36,363 --> 00:16:37,881 Äh, Jimmy kommer inte att kunna att gå heller. 400 00:16:37,964 --> 00:16:39,183 -Inga. -Ja. 401 00:16:39,266 --> 00:16:40,884 Victoria kom ner med halsfluss, så... 402 00:16:57,950 --> 00:17:00,087 NCIS! 403 00:17:02,589 --> 00:17:03,923 Lägg ner sconesen, Doris. 404 00:17:08,060 --> 00:17:09,561 Okej. 405 00:17:09,662 --> 00:17:11,631 Jag förstår. Tack så mycket. Uppskattar det. 406 00:17:11,731 --> 00:17:14,233 Ja, nej, det är en bokklubb. På riktigt. 407 00:17:14,334 --> 00:17:17,353 Nej, de kallar sig själva Prosa Innan Bros 408 00:17:17,436 --> 00:17:18,805 och de träffas varannan vecka. 409 00:17:18,938 --> 00:17:20,673 Förutsatt kodnamnen på textkedjan 410 00:17:20,772 --> 00:17:22,652 -är bara deras favoritförfattare? -Det stämmer. 411 00:17:22,742 --> 00:17:24,310 Jag, eh, körde bakgrundskontroller. 412 00:17:24,411 --> 00:17:26,196 Inte så mycket som en parkeringsbot mellan dem. 413 00:17:26,279 --> 00:17:27,731 Ja, men de känner vår marinsoldat, 414 00:17:27,814 --> 00:17:29,366 så de kanske vet något för att hjälpa oss att hitta henne. 415 00:17:29,449 --> 00:17:31,284 Okej, jag håller på. 416 00:17:32,585 --> 00:17:33,720 Jag är ledsen, 417 00:17:33,820 --> 00:17:35,122 du är han, eller hur? 418 00:17:35,222 --> 00:17:37,124 Thom E. Gemcity? 419 00:17:37,224 --> 00:17:39,392 Vänta, du, eh... känner du till hans böcker? 420 00:17:39,492 --> 00:17:41,294 Åh, jag glömmer aldrig en författares foto. 421 00:17:41,394 --> 00:17:43,496 -Jag signerar gärna en kopia om du vill. -Åh. 422 00:17:43,630 --> 00:17:45,298 Nej. Jag har aldrig läst en. 423 00:17:45,398 --> 00:17:47,834 Den sortens, eh, massa thrillers 424 00:17:47,934 --> 00:17:49,936 är inte riktigt min kopp te. 425 00:17:52,772 --> 00:17:54,407 Um... 426 00:17:54,507 --> 00:17:57,110 Kan du hjälpa oss att förstå hur någon som Molly Delgado, 427 00:17:57,210 --> 00:17:59,096 eh, blev medlem från din bokklubb? 428 00:17:59,179 --> 00:18:01,148 Hon älskar böcker. 429 00:18:01,248 --> 00:18:03,433 -Vad är svårt att förstå med det? - Det är hon 430 00:18:03,516 --> 00:18:06,353 en 30 år gammal Specialoperationer Marine och du är... 431 00:18:07,086 --> 00:18:08,188 Inte. 432 00:18:08,321 --> 00:18:09,406 För att vara ärlig, 433 00:18:09,489 --> 00:18:11,291 vi blev lite förvånade. 434 00:18:11,391 --> 00:18:14,694 Äh, hon passar inte riktigt hylldrottningens estetik. 435 00:18:14,827 --> 00:18:15,745 Vad nu? 436 00:18:15,828 --> 00:18:16,863 Du vet. 437 00:18:16,963 --> 00:18:18,865 438 00:18:18,965 --> 00:18:20,533 Det är en tagg, sociala medier... 439 00:18:20,633 --> 00:18:22,252 Okej, okej. Låt oss gå vidare. Låt oss gå vidare. 440 00:18:22,335 --> 00:18:24,575 Det har det varit uppfriskande att ha lite ungt blod 441 00:18:24,671 --> 00:18:25,505 här omkring. 442 00:18:25,605 --> 00:18:27,039 Molly är så imponerande. 443 00:18:27,140 --> 00:18:29,876 Vet du det talar hon flera språk? 444 00:18:29,976 --> 00:18:31,295 Det gör vi. Det finns i hennes tjänstejournal. 445 00:18:31,378 --> 00:18:33,380 Eller att hon kan överleva i vildmarken 446 00:18:33,513 --> 00:18:36,449 med ingenting annat än en kniv och hennes förstånd i månader i taget. 447 00:18:36,549 --> 00:18:38,084 Du tror att hon gör det på vanligt? 448 00:18:38,185 --> 00:18:40,019 Eller att hon en gång seglat solo 449 00:18:40,119 --> 00:18:42,855 till Karibien i en 18 fots båt 450 00:18:42,955 --> 00:18:44,857 med bara stjärnorna att vägleda henne. 451 00:18:44,957 --> 00:18:47,560 Molly Delgado är som en verklig karaktär 452 00:18:47,660 --> 00:18:48,861 från en spionthriller. 453 00:18:48,995 --> 00:18:51,063 Vänta, tänkte jag du läste inte thrillers. 454 00:18:51,164 --> 00:18:52,165 Åh. 455 00:18:52,265 --> 00:18:55,452 Jag läste inte dina thrillers. 456 00:18:57,837 --> 00:18:59,239 Åh. 457 00:19:02,309 --> 00:19:04,711 Enligt Prose Before Bros, 458 00:19:04,844 --> 00:19:07,146 hon är en blandning mellan... 459 00:19:08,014 --> 00:19:10,116 ...Jason Bourne och Grizzly Adams. 460 00:19:10,917 --> 00:19:12,669 Jag vet, jag vet. 461 00:19:12,752 --> 00:19:14,003 En ganska kombo. 462 00:19:14,086 --> 00:19:16,140 Um... 463 00:19:16,223 --> 00:19:19,226 Jag ska-jag ses i lagrummet. 464 00:19:25,565 --> 00:19:26,899 Barbara, ungefär igår kväll... 465 00:19:26,999 --> 00:19:28,368 Du behöver inte förklara. 466 00:19:29,469 --> 00:19:32,171 Titta, det är bara, liksom arbetet med kidnappningsfallet. 467 00:19:32,272 --> 00:19:33,706 Och arbetet kommer först. 468 00:19:33,806 --> 00:19:35,908 Jag förstår fullständigt. 469 00:19:36,676 --> 00:19:39,163 E- Hur som helst, jag vet hur viktig denna gala var för dig, 470 00:19:39,246 --> 00:19:40,947 och, um... 471 00:19:41,080 --> 00:19:42,849 Jag skulle vilja be om ursäkt. 472 00:19:47,053 --> 00:19:49,839 Ursäkt inte accepterat. 473 00:19:49,922 --> 00:19:51,224 Barbara... 474 00:19:51,324 --> 00:19:54,594 För familjen behöver inte be om ursäkt. 475 00:19:54,694 --> 00:19:57,247 -Jag vet inte vilken familj du växte upp i. - Det faktum att du var det 476 00:19:57,330 --> 00:19:59,015 planerar att komma är allt som betyder något. 477 00:19:59,098 --> 00:20:02,569 Och det kommer jag definitivt att bli vid nästa. 478 00:20:02,669 --> 00:20:03,936 Åh. 479 00:20:04,070 --> 00:20:05,938 Jag tror inte det kommer en nästa för mig. 480 00:20:06,072 --> 00:20:09,776 Min teater går i en skrämmande ny riktning. 481 00:20:10,577 --> 00:20:11,944 Popmusikaler. 482 00:20:12,044 --> 00:20:13,513 Åh, det är dåligt. 483 00:20:16,649 --> 00:20:18,702 Nick, jag kan se att du är besviken. 484 00:20:18,785 --> 00:20:22,789 Jag tog med dig något som är bättre än en föreställning. 485 00:20:26,326 --> 00:20:28,728 -Tårta? -Från igår kväll. 486 00:20:30,162 --> 00:20:31,664 Det är kokos. 487 00:20:34,133 --> 00:20:36,168 Jag vet att det är din favorit. 488 00:20:51,484 --> 00:20:52,919 Vad är det, tårta? 489 00:20:53,019 --> 00:20:54,854 Ja. Det är från Barbara. 490 00:20:54,987 --> 00:20:55,855 Det är kokos. 491 00:20:55,988 --> 00:20:57,089 Åh, det är din favorit. 492 00:20:57,189 --> 00:20:58,358 Hon mindes. 493 00:20:59,359 --> 00:21:00,910 Ja. Jag känner mig hemsk. 494 00:21:00,993 --> 00:21:03,913 Inte lika hemskt som vice A.G. känner. 495 00:21:03,996 --> 00:21:06,366 Speciellt sedan hans fru har blivit bortförd av något slag 496 00:21:06,466 --> 00:21:07,867 av hybrid woodsman-super spion. 497 00:21:08,000 --> 00:21:10,837 Men det sista hon gjorde innan hon försvann 498 00:21:10,937 --> 00:21:13,056 -var kontakta hennes bokklubb. - Det måste vara en anledning 499 00:21:13,139 --> 00:21:14,924 -bortom gott uppförande. -Det spelar ingen roll. 500 00:21:15,007 --> 00:21:17,677 Om hon inte vill bli hittad, vi kommer inte att hitta henne. 501 00:21:17,777 --> 00:21:19,111 Hon är expert på flykt. 502 00:21:19,211 --> 00:21:20,764 Hon kunde smyga Claire över gränsen 503 00:21:20,847 --> 00:21:22,382 och stuva undan henne i en båt. 504 00:21:22,515 --> 00:21:24,717 Eller helt enkelt gömma henne i någon 505 00:21:24,817 --> 00:21:26,919 av de 300 000 hektaren av vildmarken här omkring. 506 00:21:27,019 --> 00:21:31,023 Om hon inte går, förstås rakt in i lagrummet. 507 00:21:36,796 --> 00:21:38,365 Ja. 508 00:21:38,465 --> 00:21:39,766 Det kan hon också göra. 509 00:21:50,076 --> 00:21:52,912 Hon verkar lugn för någon inför en tvättlista 510 00:21:53,012 --> 00:21:54,213 anklagelser om grovt brott. 511 00:21:54,347 --> 00:21:55,999 Ja, eller så vill hon ha oss att tro att hon är lugn. 512 00:21:56,082 --> 00:21:57,417 Hon är en Marine Raider. 513 00:21:57,550 --> 00:21:58,635 Vet vad hon gör. 514 00:21:58,718 --> 00:21:59,903 Jag har ingen aning om vad hon gör. 515 00:21:59,986 --> 00:22:02,722 Kidnappade hustrun av en DOJ storman? 516 00:22:02,822 --> 00:22:06,009 Ja, och klarar sig på något sätt att smyga in på Navy Yard 517 00:22:06,092 --> 00:22:09,128 och promenera in i NCIS som om hon levererar en pizza? 518 00:22:09,228 --> 00:22:11,564 Sedan sitter hon där och säger ingenting. 519 00:22:11,664 --> 00:22:13,199 - Det är bara så... -Konstig. 520 00:22:13,933 --> 00:22:17,269 Sergeant Delgado, Jag är Special Agent Knight. 521 00:22:18,605 --> 00:22:20,940 Får jag kalla dig Molly? 522 00:22:22,609 --> 00:22:24,777 Jag tar det som ett mjukt ja. 523 00:22:24,877 --> 00:22:26,613 Kan du berätta din adress? 524 00:22:27,380 --> 00:22:29,716 Födelsedatum? Serienummer? 525 00:22:30,717 --> 00:22:32,752 du vet, dessa är de enkla. 526 00:22:32,885 --> 00:22:35,004 Du bör inte sätta en varm dryck inför någon 527 00:22:35,087 --> 00:22:37,490 misstänkt för våldsbrott. 528 00:22:38,525 --> 00:22:41,160 Har du engagerat dig ett våldsbrott? 529 00:22:47,133 --> 00:22:48,635 du vet, när jag tog studenten, 530 00:22:48,735 --> 00:22:50,703 Jag råkade ut för tuffa tider. 531 00:22:50,803 --> 00:22:53,339 Kom inte riktigt överens med min pappa. 532 00:22:53,440 --> 00:22:55,359 Förlorade mitt jobb väntande bord. 533 00:22:55,442 --> 00:22:56,960 Jag tänkte göra några ganska dumma grejer 534 00:22:57,043 --> 00:22:58,645 att betala hyran. 535 00:22:59,746 --> 00:23:01,848 Var det därför du tog Claire Gaines? 536 00:23:01,948 --> 00:23:03,550 Schröder. 537 00:23:03,650 --> 00:23:04,701 Kom igen? 538 00:23:04,784 --> 00:23:06,653 Självutlämnande, förtroendeskapande. 539 00:23:06,786 --> 00:23:08,855 Du härmar till och med mitt kroppsspråk. 540 00:23:08,955 --> 00:23:11,624 Klassisk Schroder-teknik. 541 00:23:11,724 --> 00:23:12,959 Du har rätt. 542 00:23:13,059 --> 00:23:15,294 Det vill säga... det är precis vad jag gör. 543 00:23:15,394 --> 00:23:19,632 Jag ser dig tydligt klarat din SERE-utbildning. 544 00:23:19,732 --> 00:23:21,200 Du är en bra student. 545 00:23:21,300 --> 00:23:23,269 Jag var instruktören. 546 00:23:23,369 --> 00:23:25,922 -Men det visste du. -Rätt. 547 00:23:26,005 --> 00:23:28,007 Ganska insiktsfullt. 548 00:23:28,841 --> 00:23:31,544 Får mig att undra hur du hamnade i den här röran. 549 00:23:32,344 --> 00:23:34,246 Planerade du att kidnappa Claire Gaines, 550 00:23:34,346 --> 00:23:37,684 eller var det en sporre-of-the-moment typ? 551 00:23:40,386 --> 00:23:42,354 Så nedslående, Agent Knight. 552 00:23:42,455 --> 00:23:44,140 Du fick mig att prata, och du slösar bort det 553 00:23:44,223 --> 00:23:48,260 med den ledningen och manipulativ fråga. 554 00:23:50,196 --> 00:23:51,931 Låt oss ta bort skiten, Molly. 555 00:23:52,031 --> 00:23:54,066 Du tittar på en New York Times 556 00:23:54,200 --> 00:23:56,603 Bästsäljarlista över brott. 557 00:23:56,703 --> 00:23:59,672 Misshandel, rån, kidnappning. 558 00:23:59,772 --> 00:24:01,440 För att inte tala om mordförsök, 559 00:24:01,541 --> 00:24:03,543 om det där DNA under dina naglar 560 00:24:03,643 --> 00:24:04,911 matchar Claire Gaines. 561 00:24:05,044 --> 00:24:07,246 Så jag föreslår att du börjar prata 562 00:24:07,379 --> 00:24:09,799 och berätta för mig var i helvete är Claire. 563 00:24:09,882 --> 00:24:11,468 Reid teknik. 564 00:24:12,552 --> 00:24:14,420 Leder till falska erkännanden. 565 00:24:21,360 --> 00:24:23,596 Det är som att titta en tigerhaj kontra 566 00:24:23,696 --> 00:24:25,515 en saltvattenkrokodil. 567 00:24:25,598 --> 00:24:27,466 Det är någons gissning vem kommer att överleva. 568 00:24:27,567 --> 00:24:29,686 Det är ingen mening. Varför skulle du ge dig in? 569 00:24:29,769 --> 00:24:31,538 men inte säga något? 570 00:24:32,605 --> 00:24:34,306 Det är Parker. 571 00:24:34,406 --> 00:24:36,826 Det verkar som om Molly inte gjorde det bara vandra in i NCIS. 572 00:24:36,909 --> 00:24:37,994 Hon körde hit. 573 00:24:38,077 --> 00:24:39,612 Parkerade på direktör Vances plats? 574 00:24:39,746 --> 00:24:41,531 Åh, jag vet hur den här filmen slutar. 575 00:24:41,614 --> 00:24:43,916 Med ett huvud i en låda. 576 00:24:44,016 --> 00:24:45,469 Ja, jag försökte parkera i gästrummet, 577 00:24:45,552 --> 00:24:46,953 men de är alla fyllda också. 578 00:24:47,053 --> 00:24:48,505 Titta, någon behöver att komma och ta upp detta. 579 00:24:48,588 --> 00:24:50,757 -Okej? jag c... - Direktör, håll dig tillbaka. 580 00:24:51,991 --> 00:24:54,527 Äh, killar, jag menar, det är inte så stor sak. jag... 581 00:25:00,099 --> 00:25:01,768 Passagerarsidan är tydlig. 582 00:25:01,901 --> 00:25:03,002 Klart här också. 583 00:25:03,102 --> 00:25:04,604 Jag har nycklar inuti. 584 00:25:06,906 --> 00:25:08,024 Herrar, vill du fylla i mig? 585 00:25:08,107 --> 00:25:09,441 Sergeant Delgado 586 00:25:09,542 --> 00:25:11,243 använde denna bil och falska referenser 587 00:25:11,343 --> 00:25:12,645 för att komma in på maringården. 588 00:25:12,779 --> 00:25:14,814 Och parkerade på min plats. Det är fult. 589 00:25:15,715 --> 00:25:18,250 -Jag har blod. -Vad, tror du att hon tog med en gäst? 590 00:25:18,350 --> 00:25:19,385 Vill du öppna den? 591 00:25:19,485 --> 00:25:20,519 Du har nycklarna. 592 00:25:20,620 --> 00:25:22,589 Jag ska inte öppna den. 593 00:25:22,689 --> 00:25:24,957 Okej, bra, bra, bra. 594 00:25:25,925 --> 00:25:27,694 -Redo? -Japp. 595 00:25:32,732 --> 00:25:35,401 Snälla berätta för mig det är inte Claire Gaines. 596 00:25:38,237 --> 00:25:40,640 Molly gav oss en överraskning. 597 00:25:40,740 --> 00:25:42,241 Värsta överraskningen någonsin. 598 00:25:42,341 --> 00:25:43,676 Neil Oken. 599 00:25:43,810 --> 00:25:45,712 45 år gammal, från Arlington. 600 00:25:45,812 --> 00:25:47,680 - Dödsorsaken var... -Låt mig gissa, kniven 601 00:25:47,780 --> 00:25:49,481 de hittade sticker ut ur halsen på honom? 602 00:25:49,582 --> 00:25:51,884 Jag antar att en var ganska uppenbart, va? 603 00:25:51,984 --> 00:25:53,970 Tja, det ser ut som att han ställde upp ett slagsmål innan han dödades. 604 00:25:54,053 --> 00:25:56,022 Ja, flera rivsår och blåmärken 605 00:25:56,155 --> 00:25:58,908 över hans ansikte och armar, och några skrapmärken. 606 00:25:58,991 --> 00:26:02,028 Dessutom matchade hans DNA hudproverna jag tog 607 00:26:02,128 --> 00:26:04,113 underifrån Molly Delgados fingernaglar. 608 00:26:04,196 --> 00:26:06,298 Så, de två kom in i det och Molly hamnar 609 00:26:06,398 --> 00:26:08,567 -på höger sida av smutsen. - Vilket är vild, 610 00:26:08,668 --> 00:26:10,019 för Oken har henne med fem tum 611 00:26:10,102 --> 00:26:11,704 -och hundra pund. -Molly är marinsoldat, 612 00:26:11,804 --> 00:26:13,890 -tränad i hand-till-hand-strid. -Oken tränades också, 613 00:26:13,973 --> 00:26:15,424 av FBI. 614 00:26:15,507 --> 00:26:19,178 -Är han matad? -Tja, tidigare matad, tekniskt sett. 615 00:26:20,713 --> 00:26:22,014 Tack gud. 616 00:26:22,148 --> 00:26:25,301 De berättade för mig för Molly Delgado gav sig in. 617 00:26:25,384 --> 00:26:26,986 Att hon tog med sig en kropp. 618 00:26:27,787 --> 00:26:29,072 - Jag var så orolig... -Vi vet fortfarande inte 619 00:26:29,155 --> 00:26:31,724 där Claire är, men vi ska ta reda på det. 620 00:26:32,558 --> 00:26:34,861 -Jag känner den här mannen. -Det här är Neil Oken. 621 00:26:34,994 --> 00:26:38,665 Tidigare FBI. Han lämnade presidiet för ungefär ett år sedan 622 00:26:38,765 --> 00:26:40,599 under mystiska omständigheter. 623 00:26:40,700 --> 00:26:42,534 Inget mystiskt med det. 624 00:26:42,635 --> 00:26:44,536 Jag fick honom avskedad för förskingring. 625 00:26:44,637 --> 00:26:46,038 Han höll på att stjäla statliga medel. 626 00:26:46,138 --> 00:26:47,840 Så han är inte ditt största fan. 627 00:26:47,940 --> 00:26:50,242 Du tror att han är inblandad med min frus kidnappning? 628 00:26:50,376 --> 00:26:53,997 Jag säger att det kanske inte är det om kryptolösenord och kontanter. 629 00:26:54,080 --> 00:26:55,882 Det kan handla om hämnd. 630 00:26:56,816 --> 00:26:59,669 Ett par veckor efter att jag sparkade Oken, 631 00:26:59,752 --> 00:27:02,588 Jag började ta emot anonyma hot. 632 00:27:02,689 --> 00:27:04,340 Det måste ha varit han. 633 00:27:04,423 --> 00:27:07,476 Jag är anledningen att Claire har problem. 634 00:27:07,559 --> 00:27:09,561 Nej, sir. 635 00:27:09,696 --> 00:27:11,731 Neil Oken och Molly Delgado är orsaken, 636 00:27:11,831 --> 00:27:13,650 och det ska vi göra allt i vår makt 637 00:27:13,733 --> 00:27:16,135 för att få tillbaka din fru på ett säkert sätt. 638 00:27:21,941 --> 00:27:24,543 Vi har kroppen som du lämnade för oss i bagageutrymmet. 639 00:27:24,643 --> 00:27:26,578 Tack för det. 640 00:27:27,346 --> 00:27:29,248 Sval. Vet du vad? 641 00:27:29,348 --> 00:27:30,783 Du spelar det lugna spelet. 642 00:27:30,917 --> 00:27:32,501 Jag tänker bara högt. 643 00:27:32,584 --> 00:27:34,653 Du vet, det är helt vettigt 644 00:27:34,754 --> 00:27:37,256 att ex-FBI-agenten skulle vilja hämnas 645 00:27:37,389 --> 00:27:39,425 på killen som fick honom sparken från sitt jobb. 646 00:27:39,525 --> 00:27:43,095 Men ex-FBI-agenten kidnappade ingen. 647 00:27:43,229 --> 00:27:44,563 Det gjorde du. 648 00:27:45,531 --> 00:27:47,800 Problemet är, Jag hittar ingenting 649 00:27:47,934 --> 00:27:49,902 som förbinder er två. 650 00:27:50,602 --> 00:27:52,972 Så varför skulle en dekorerad marinsoldat 651 00:27:53,072 --> 00:27:56,142 kidnappa en kvinna, mörda en kille 652 00:27:56,275 --> 00:27:59,746 och sedan överlämna sig själv utan att säga ett ord? 653 00:28:00,546 --> 00:28:03,783 Jag tror det där under det där tuffa exteriöret... 654 00:28:05,084 --> 00:28:08,821 ...det finns rädsla och det finns sorg. 655 00:28:09,722 --> 00:28:11,223 Jag kan känna det. 656 00:28:11,323 --> 00:28:14,093 Så varför pratar du inte? 657 00:28:18,264 --> 00:28:19,832 Du stannar. 658 00:28:22,501 --> 00:28:24,436 Är detta en distraktion? 659 00:28:27,907 --> 00:28:29,541 Vad stannar du för? 660 00:28:30,777 --> 00:28:33,545 Molly, inte ett enda drag 661 00:28:33,645 --> 00:28:35,547 som du har gjort hittills har gjort någon mening. 662 00:28:35,647 --> 00:28:37,383 Vi saknas något stort här. 663 00:28:39,285 --> 00:28:40,719 Säg att jag har rätt. 664 00:28:41,520 --> 00:28:43,489 Den här intervjun är över. 665 00:28:44,656 --> 00:28:46,676 -Agent Rollins, du kan inte bara tränga in här. -Det är klart jag kan. 666 00:28:46,759 --> 00:28:48,961 Det här fallet har eskalerat från kidnappning till mord 667 00:28:49,061 --> 00:28:50,562 av en före detta FBI-agent. 668 00:28:50,662 --> 00:28:53,265 Sergeant Delgado kommer med oss. 669 00:28:53,365 --> 00:28:55,267 Jag behöver bara några minuter till. 670 00:28:55,367 --> 00:28:57,103 Rollins! 671 00:29:05,244 --> 00:29:07,430 Det är inte som vi försökte inte allt vi kunde. 672 00:29:07,513 --> 00:29:09,849 FBI ville aldrig ha oss på denna kidnappning. 673 00:29:09,949 --> 00:29:12,819 I samma ögonblick som vi kom nära, de ryckte undan den. 674 00:29:13,619 --> 00:29:15,438 Mår du bra där, mördare? 675 00:29:15,521 --> 00:29:17,073 Jag var så nära. 676 00:29:17,156 --> 00:29:19,992 Molly skulle prata, förstå det hela. 677 00:29:20,092 --> 00:29:22,862 Eller göra det mer komplicerat. Du vet inte. 678 00:29:25,932 --> 00:29:27,516 Okej, vet du vad? Det är vi ska flytta den här lilla bebisen 679 00:29:27,599 --> 00:29:28,835 till timeout-hörnet. 680 00:29:28,968 --> 00:29:31,370 -Molly hade defensiva sår. -Okej. 681 00:29:31,470 --> 00:29:32,671 Om Molly på något sätt var ett offer, 682 00:29:32,771 --> 00:29:34,123 hon hade gott om tid att berätta för dig. 683 00:29:34,206 --> 00:29:36,125 Det finns en bit av detta pussel saknas. 684 00:29:36,208 --> 00:29:37,877 -Jag vet det. -Kanske, 685 00:29:38,010 --> 00:29:39,778 -men det är FBI:s pussel nu. -Okej, 686 00:29:39,879 --> 00:29:41,898 och vårt kidnappningsoffer kommer att göra det vara den som får betala priset, 687 00:29:41,981 --> 00:29:43,950 för det finns inget sätt den där agenten Rollins 688 00:29:44,050 --> 00:29:45,617 ska hämta Molly att prata när som helst snart. 689 00:29:45,717 --> 00:29:47,103 Det finns också inte på något sätt som agent Rollins 690 00:29:47,186 --> 00:29:49,355 kommer att ge oss ännu en smäll mot henne. 691 00:29:49,455 --> 00:29:50,740 Inte med Gaines andas ner i hennes hals. 692 00:29:50,823 --> 00:29:52,191 FBI vill ha vinsten där. 693 00:29:52,291 --> 00:29:54,110 Det enda sättet du kommer att göra prata med Molly är om du 694 00:29:54,193 --> 00:29:57,196 smyga in i FBI och hitta henne på egen hand. 695 00:29:59,265 --> 00:30:01,100 Det är inget alternativ. 696 00:30:01,200 --> 00:30:02,634 Tack, McGee. 697 00:30:03,635 --> 00:30:05,371 Men det kan vara ett alternativ. 698 00:30:05,471 --> 00:30:07,773 Om jag hade en distraktion. 699 00:30:07,874 --> 00:30:10,459 Som en levande legend på FBI. 700 00:30:10,542 --> 00:30:13,012 Så mycket som jag skulle vilja för att lägga till inbrott 701 00:30:13,112 --> 00:30:15,047 till FBI:s högkvarter till min bucket list, 702 00:30:15,147 --> 00:30:18,334 Jag är på väldigt tunn is med Vance som det är. 703 00:30:18,417 --> 00:30:20,920 Jag kan bryta igenom till Molly om jag får en ny chans. 704 00:30:21,020 --> 00:30:22,421 Och om vi hittar Claire, 705 00:30:22,554 --> 00:30:24,756 vem bryr sig vilken byrå bryter fallet? 706 00:30:24,891 --> 00:30:26,175 Jag vet att vi inte är på 707 00:30:26,258 --> 00:30:29,061 Molly Delgado-fallet längre, 708 00:30:29,161 --> 00:30:31,063 men jag vet också det är vi fortfarande också. 709 00:30:31,163 --> 00:30:32,564 -Nej, det är vi inte, Kasie. - Hur som helst, 710 00:30:32,664 --> 00:30:33,850 varm från pressarna. 711 00:30:33,933 --> 00:30:36,668 Det visar sig, bilen Molly körde till NCIS 712 00:30:36,768 --> 00:30:39,688 -tillhörde Neil Oken. -Det är ingen överraskning. 713 00:30:39,771 --> 00:30:42,808 Nej, men vad jag hittade på främre stötfångaren kan finnas. 714 00:30:44,010 --> 00:30:45,577 Jag kan ge dig fem minuter. 715 00:30:45,677 --> 00:30:47,779 Det är allt jag behöver. 716 00:30:47,914 --> 00:30:49,265 Jag vet att vi inte säger det här tillräckligt ofta, 717 00:30:49,348 --> 00:30:51,417 men NCIS kunde inte vara det mer tacksam 718 00:30:51,550 --> 00:30:55,087 för vårt fortsatta partnerskap med FBI. 719 00:30:55,187 --> 00:30:56,522 Du kompletterar oss. 720 00:30:56,622 --> 00:30:58,057 Rätt. Så i gengäld 721 00:30:58,157 --> 00:30:59,791 för allt ditt hårda arbete, 722 00:30:59,892 --> 00:31:02,461 vi skulle vilja, eh, presentera detta för dig 723 00:31:02,594 --> 00:31:05,397 liten token av vår tacksamhet, okej? 724 00:31:05,497 --> 00:31:07,199 Gräv in, allihop. 725 00:31:07,299 --> 00:31:08,534 Var inte blyg. 726 00:31:08,634 --> 00:31:10,937 Åh huset. Kom igen, allihop. Njuta. 727 00:31:11,037 --> 00:31:13,072 Tack. Tack, tack. 728 00:31:15,107 --> 00:31:19,028 Agent Rollins, det finns en cruller med ditt namn på. 729 00:31:19,111 --> 00:31:21,113 Jag är vegan. 730 00:31:21,213 --> 00:31:22,814 Åh, vet du vad? 731 00:31:22,949 --> 00:31:25,884 Vi har också veganska alternativ. 732 00:31:26,718 --> 00:31:28,820 Eh, Claire Gaines är fortfarande saknad. 733 00:31:28,955 --> 00:31:30,306 Jag är inte säker vi borde fira. 734 00:31:30,389 --> 00:31:32,291 Det här är inget firande. 735 00:31:32,391 --> 00:31:33,709 Det är, eh, uppskattning. 736 00:31:33,792 --> 00:31:36,328 Och du vet, en chans att ladda om. 737 00:31:36,462 --> 00:31:37,629 Om du säger så. 738 00:31:37,763 --> 00:31:39,798 Du vet, hela det här Claire Gaines fall 739 00:31:39,932 --> 00:31:43,702 påminner mig om när jag jagade Philly Phantom. 740 00:31:43,802 --> 00:31:45,004 -Komma ihåg? -Ja. 741 00:31:45,104 --> 00:31:47,039 Vänta. Du jobbade Philly Phantom? 742 00:31:47,139 --> 00:31:49,575 Um, om genom "arbeta det," 743 00:31:49,675 --> 00:31:51,810 du menar "bröt fallet." 744 00:31:51,910 --> 00:31:54,146 Det var jag som insåg han gömde sig inuti 745 00:31:54,280 --> 00:31:55,681 diamantbytesväggen. 746 00:31:55,781 --> 00:31:57,683 -Hej? -Så, hur tänkte du kolla 747 00:31:57,783 --> 00:31:59,035 innanför väggen i första hand? 748 00:31:59,118 --> 00:32:00,452 Det här är en så bra historia. 749 00:32:00,552 --> 00:32:02,054 Jag ska använda toaletten. 750 00:32:02,154 --> 00:32:05,157 Ah. Tja, jag låter dig allt på en liten hemlighet. 751 00:32:05,257 --> 00:32:09,195 Detaljerna var faktiskt i en munk. 752 00:32:09,295 --> 00:32:11,214 -Verkligen? - Vid basen av diamantbytesväggen, 753 00:32:11,297 --> 00:32:15,968 Vi hittar en halväten gammaldags glaserad... 754 00:32:27,479 --> 00:32:28,680 Tja, titta på det. 755 00:32:28,780 --> 00:32:30,382 Jag lyckades överraska dig denna gång. 756 00:32:30,482 --> 00:32:32,135 Varför är du här? 757 00:32:32,218 --> 00:32:33,585 Nåväl, förra gången hade vi 758 00:32:33,685 --> 00:32:36,222 ett samtal, vi fick avbröts av FBI. 759 00:32:36,989 --> 00:32:38,824 Du gjorde det mesta av prat. 760 00:32:38,924 --> 00:32:40,309 Nu är det din tur. 761 00:32:40,392 --> 00:32:42,194 Här är ditt skott. 762 00:32:42,328 --> 00:32:44,196 Vad fan är det som händer? 763 00:32:44,296 --> 00:32:45,897 Kom igen. 764 00:32:46,032 --> 00:32:48,734 Jag smög bara in FBI för dig. 765 00:32:48,834 --> 00:32:51,054 Det kommer inte att ta dem lång tid för att komma på att jag är här, 766 00:32:51,137 --> 00:32:53,539 så snälla jobba med mig. 767 00:32:55,841 --> 00:32:57,443 Jag har inget att säga. 768 00:32:59,111 --> 00:33:00,912 Du har mycket att säga. 769 00:33:01,047 --> 00:33:03,166 Du har bara väntat rätt person att lita på, 770 00:33:03,249 --> 00:33:05,084 och den personen är jag. 771 00:33:11,423 --> 00:33:12,991 Det här är Neil Okens bil. 772 00:33:13,092 --> 00:33:15,227 Hans framskärm är bucklig och lacken på bilen 773 00:33:15,327 --> 00:33:16,762 matchar färgen från din. 774 00:33:16,895 --> 00:33:19,231 Han rammade dig av vägen, gjorde han inte det? 775 00:33:21,167 --> 00:33:22,351 Du dödade honom, 776 00:33:22,434 --> 00:33:24,187 du förnekar inte det, 777 00:33:24,270 --> 00:33:26,938 men magen säger det till mig att detta är självförsvar. 778 00:33:27,073 --> 00:33:28,140 Är jag varm? 779 00:33:28,240 --> 00:33:29,308 Släpp det bara. 780 00:33:29,408 --> 00:33:31,009 Så om detta är självförsvar, 781 00:33:31,110 --> 00:33:34,413 det betyder att du inte var det hjälper Oken att kidnappa Claire. 782 00:33:38,117 --> 00:33:39,751 Du försökte skydda henne. 783 00:33:41,587 --> 00:33:43,222 -Det stämmer. -Men Oken är död, 784 00:33:43,322 --> 00:33:44,773 och det är du fortfarande inte berättar var Claire är. 785 00:33:44,856 --> 00:33:45,924 Varför inte? 786 00:33:46,024 --> 00:33:48,760 -Hon är inte säker än. -Säker från vad? 787 00:33:48,860 --> 00:33:51,130 Någon värre. 788 00:33:55,101 --> 00:33:56,352 Lyssna på mig, Molly. 789 00:33:56,435 --> 00:33:58,470 Du har inte att göra detta ensam. 790 00:33:58,604 --> 00:34:01,724 Jag svär, Jag kommer att skydda dig och Claire. 791 00:34:01,807 --> 00:34:03,842 Du måste bara berätta för mig. 792 00:34:05,677 --> 00:34:07,679 Var är Claire? 793 00:34:27,099 --> 00:34:29,467 Din fru är på andra sidan av den dörren. 794 00:34:30,735 --> 00:34:32,471 Allt detta är ett missförstånd. 795 00:34:32,571 --> 00:34:35,674 Jag kommer att behöva lite tid ensam med min fru för att reda ut det här. 796 00:34:35,806 --> 00:34:39,077 Jag hade Parker och Knight hålls på fältkontoret. 797 00:34:39,178 --> 00:34:41,480 -Du har tid. -Du är en bra agent. 798 00:34:41,580 --> 00:34:43,715 Och din lojalitet kommer inte att glömmas. 799 00:35:00,166 --> 00:35:02,868 Claire? Det är Brett. 800 00:35:04,703 --> 00:35:06,572 Claire, jag vet att du är där inne. 801 00:35:07,839 --> 00:35:11,577 Och jag vet att du är rädd, men du behöver inte vara det. 802 00:35:12,411 --> 00:35:14,380 Inte längre. 803 00:35:15,181 --> 00:35:18,350 Hur hittade du mig? 804 00:35:18,450 --> 00:35:21,987 Älskling, det finns ingenstans du kan gå jag hittar dig inte. 805 00:35:22,087 --> 00:35:24,190 Du dödade mig nästan. 806 00:35:25,023 --> 00:35:27,859 Jag är ledsen för att jag tappade humöret. 807 00:35:27,959 --> 00:35:29,528 För att du sårade dig. 808 00:35:29,628 --> 00:35:31,730 Gå bara. Behaga. 809 00:35:31,830 --> 00:35:34,566 Jag skulle aldrig kunna lämna dig, Claire. 810 00:35:35,301 --> 00:35:38,036 Och du kommer aldrig att lämna mig. 811 00:35:38,136 --> 00:35:39,305 Inte igen. 812 00:35:39,405 --> 00:35:41,139 Så det är bara att öppna dörren. 813 00:35:41,240 --> 00:35:43,575 Kom tillbaka hem. 814 00:35:44,343 --> 00:35:46,545 Jag kommer inte tillbaka med dig. 815 00:35:46,645 --> 00:35:47,913 Någonsin. 816 00:35:48,046 --> 00:35:49,348 Helvete, Claire! 817 00:35:49,448 --> 00:35:51,750 Öppna dörren! 818 00:35:57,723 --> 00:35:59,958 Jag är ledsen. 819 00:36:00,058 --> 00:36:02,027 Verkligen. 820 00:36:02,127 --> 00:36:03,895 Det är bara... 821 00:36:04,696 --> 00:36:07,516 ...om det är så du känner, 822 00:36:07,599 --> 00:36:08,934 Jag låter dig gå. 823 00:36:09,067 --> 00:36:10,602 Öppna bara dörren. 824 00:36:10,702 --> 00:36:13,171 Berätta för mig ansikte mot ansikte. 825 00:36:25,751 --> 00:36:28,371 Titta på vad du är får mig att göra det, Claire. 826 00:36:28,454 --> 00:36:30,656 -Släpp vapnet. -Gör det nu. 827 00:36:31,457 --> 00:36:32,758 - Rollins? - Det visar sig, 828 00:36:32,858 --> 00:36:34,426 du är en jävel. 829 00:36:34,526 --> 00:36:36,295 Biträdande justitieminister Gaines? 830 00:36:36,395 --> 00:36:37,513 Du är arresterad. 831 00:36:42,468 --> 00:36:44,102 Claire? Claire! 832 00:36:44,236 --> 00:36:45,354 Sluta röra på dig, sir. 833 00:36:45,437 --> 00:36:46,972 -Claire! -Jag ska inte varna dig igen. 834 00:36:47,105 --> 00:36:48,440 Få händerna från mig! 835 00:36:48,540 --> 00:36:49,941 Claire! Detta är ditt fel! 836 00:36:54,112 --> 00:36:56,114 Titta nu vad du fick mig att göra. 837 00:37:02,388 --> 00:37:04,840 Kasie hade rätt. Den bokklubben var inte bara en bokklubb. 838 00:37:04,923 --> 00:37:07,543 Det var en underjordisk järnväg för våldsutsatta kvinnor. 839 00:37:07,626 --> 00:37:09,495 Förklarar varför de inte hade läst någon av mina böcker. 840 00:37:09,628 --> 00:37:10,913 Men gör det det, McGee? 841 00:37:10,996 --> 00:37:14,217 Varje medlem hjälper kvinnor som inte kan eller vill 842 00:37:14,300 --> 00:37:16,602 gå till brottsbekämpning att börja ett nytt liv. 843 00:37:16,702 --> 00:37:18,203 En revisor, en advokat. 844 00:37:18,304 --> 00:37:19,788 Ja, Margarets en fastighetsmäklare. 845 00:37:19,871 --> 00:37:21,089 Hon hittar trygga hus. 846 00:37:21,172 --> 00:37:23,041 Och Molly är ansvarig av extraktioner. 847 00:37:23,141 --> 00:37:24,560 Hon försökte för att få Claire till Kanada. 848 00:37:24,643 --> 00:37:26,512 Men Gaines, eh, skickade någon för att stoppa dem. 849 00:37:26,612 --> 00:37:28,447 Ja, Oken. Gaines sparkade honom, 850 00:37:28,547 --> 00:37:30,266 då insåg han han hade den perfekta killen 851 00:37:30,349 --> 00:37:31,850 -att göra sitt smutsiga arbete. -Mm-hmm. 852 00:37:31,983 --> 00:37:33,802 Och en gång insåg Molly att Gaines var på henne, 853 00:37:33,885 --> 00:37:35,153 hon visste att det inte fanns något sätt 854 00:37:35,253 --> 00:37:36,939 att hon kunde få henne över gränsen. 855 00:37:37,022 --> 00:37:39,342 -Hon visste inte vem hon skulle lita på. -Ja, hon gav sig in 856 00:37:39,425 --> 00:37:42,160 att köpa tid till bokklubben att försöka flytta Claire. 857 00:37:42,294 --> 00:37:44,195 Imponerande operation, denna bokklubb. 858 00:37:44,296 --> 00:37:46,097 Riktiga obesjungna hjältar. 859 00:37:46,197 --> 00:37:47,583 Någon aning om hur många kvinnor har de hjälpt? 860 00:37:47,666 --> 00:37:49,668 Vissa saker är bättre att lämna okända. 861 00:37:50,936 --> 00:37:52,604 Agent Knight, har du en stund? 862 00:37:55,507 --> 00:37:57,876 Jag hör att de tappade alla avgifter? 863 00:37:57,976 --> 00:38:01,380 Tack för att du tror på mig. 864 00:38:01,480 --> 00:38:02,865 Om du inte hade, Gaines skulle ha vänt 865 00:38:02,948 --> 00:38:04,550 hela denna situation mot mig. 866 00:38:04,683 --> 00:38:06,535 Tja, om det var upp till mig, Jag skulle ge dig en medalj. 867 00:38:06,618 --> 00:38:08,720 Det sista jag behöver är någon mer uppmärksamhet. 868 00:38:09,388 --> 00:38:11,189 Det kallas "underground" av en anledning. 869 00:38:11,323 --> 00:38:12,808 Rätt. 870 00:38:12,891 --> 00:38:14,860 Kom bara ihåg, dock 871 00:38:14,960 --> 00:38:16,495 det finns människor som du kan lita på. 872 00:38:16,595 --> 00:38:17,875 Detsamma gäller dig, Agent Knight. 873 00:38:17,996 --> 00:38:20,115 Om du någonsin träffar någon vem behöver vår hjälp... 874 00:38:20,198 --> 00:38:21,900 Är det ett remisssystem? 875 00:38:22,000 --> 00:38:23,819 Och hur Claire fått kontakt med dig? 876 00:38:23,902 --> 00:38:27,573 När tiderna är dåliga, leta efter hjälparna. 877 00:38:27,706 --> 00:38:29,007 De finns överallt. 878 00:38:29,107 --> 00:38:30,776 Mister Rogers. 879 00:38:31,877 --> 00:38:33,479 Vis man. 880 00:38:35,046 --> 00:38:36,782 Specialagent Rollins. 881 00:38:36,882 --> 00:38:38,550 Något jag kan hjälpa dig med? 882 00:38:39,518 --> 00:38:41,620 Bara här för att ta hem Molly. 883 00:38:49,495 --> 00:38:51,196 Vilken hjälpare. 884 00:38:51,296 --> 00:38:53,565 Hmm. Vem är en hjälpare? 885 00:38:53,665 --> 00:38:57,068 Mm, du vet, vissa saker är bara bäst lämnas okända. 886 00:38:57,202 --> 00:38:59,538 Men det viktiga är att Gaines kommer att hamna i fängelse 887 00:38:59,638 --> 00:39:02,941 och Claire har hittat en ny familj i bokklubben. 888 00:39:03,041 --> 00:39:04,910 Tja, på tal om familj... 889 00:39:08,914 --> 00:39:11,249 Jag har aldrig sett Barbara så nedstämd. 890 00:39:11,349 --> 00:39:13,268 Hon stannade inte ens för att berätta för dig vad fint ditt hår ser ut. 891 00:39:13,351 --> 00:39:15,120 Jag vet, eller hur? 892 00:39:16,622 --> 00:39:19,157 Jag tror att det är dags för mig att vara en hjälpare. 893 00:39:22,928 --> 00:39:24,547 Jag är så ledsen, Barbara. 894 00:39:24,630 --> 00:39:26,632 Jag kan inte fatta att jag hamnade fel ett helt år värt 895 00:39:26,732 --> 00:39:27,766 av inköpsorder. 896 00:39:27,899 --> 00:39:30,301 Tyvärr, Dr Palmer, Jag kan. 897 00:39:30,402 --> 00:39:32,270 Men vi får till botten av den. 898 00:39:35,206 --> 00:39:37,042 Där är hon. 899 00:39:38,444 --> 00:39:39,778 Vad är allt detta? 900 00:39:39,878 --> 00:39:41,346 För din extraprestanda. 901 00:39:41,447 --> 00:39:42,698 Vi tycker synd att vi missade din show. 902 00:39:42,781 --> 00:39:44,132 Du gör alltid så mycket för oss 903 00:39:44,215 --> 00:39:45,568 som vi trodde vi skulle göra något för dig. 904 00:39:45,651 --> 00:39:48,571 -Så, vi byggde en scen för dig. - Äh, 905 00:39:48,654 --> 00:39:50,406 -tekniskt sett byggde jag den. -Och jag ringde 906 00:39:50,489 --> 00:39:52,458 några av din teatergrupp att hjälpa till. 907 00:39:52,558 --> 00:39:54,993 -Kom ut, pojkar. -Whoo! 908 00:39:57,463 --> 00:39:59,965 Vad händer? 909 00:40:00,766 --> 00:40:03,401 Du gjorde allt detta väsen för mig? 910 00:40:03,502 --> 00:40:06,805 Tja, du vet, det är vad familjen gör. 911 00:40:07,739 --> 00:40:09,374 Jag vet inte om det här. 912 00:40:09,475 --> 00:40:12,310 Hej. Det är ditt ögonblick. Okej? 913 00:40:30,328 --> 00:40:33,064 ♪ Jag är själva modellen av en modern generalmajor ♪ 914 00:40:33,164 --> 00:40:35,166 ♪ Jag har information grönsak, djur och mineral ♪ 915 00:40:35,266 --> 00:40:36,752 ♪ Jag känner kungarna av England ♪ 916 00:40:36,835 --> 00:40:38,186 ♪ Och jag citerar striderna historiska ♪ 917 00:40:38,269 --> 00:40:39,471 ♪ Från Marathon till Waterloo ♪ 918 00:40:39,571 --> 00:40:41,640 ♪ I kategorisk ordning... ♪ 919 00:40:41,740 --> 00:40:43,675 Ja! 920 00:40:43,809 --> 00:40:47,045 ♪ Jag är väldigt bra på integral och differentialkalkyl ♪ 921 00:40:47,145 --> 00:40:49,598 ♪ Jag kan de vetenskapliga namnen av djuriska varelser ♪ 922 00:40:49,681 --> 00:40:52,267 ♪ Kort sagt, i frågor vegetabiliska, animaliska och mineraliska ♪ 923 00:40:52,350 --> 00:40:55,320 ♪ Jag är själva modellen av en modern generalmajor ♪ 924 00:40:55,420 --> 00:40:56,739 ♪ Kort sagt, i frågor vegetabiliska, animaliska och mineraliska ♪ 925 00:40:56,822 --> 00:40:58,389 ♪ Hon är själva modellen ♪ 926 00:40:58,524 --> 00:41:00,559 ♪ Av en modern generalmajor. ♪ 927 00:41:00,659 --> 00:41:03,695 Tack. 928 00:41:03,795 --> 00:41:06,815 Bildtext sponsrad av CBS 929 00:41:06,898 --> 00:41:09,568 och TOYOTA. 930 00:41:09,701 --> 00:41:13,104 Textad av Media Access Grupp på WGBH access.wgbh.org